Извините, на английском. Вы скажите, что перевести, я сделаю.
1. Майк Портной оставляет Dream Theater.
читать дальше
mdome / News, Top Posts / 09/09/2010 06:55am
Mike Portony has quit Dream Theeater, in a move that will shock fans of the progressive metal band.
The drummer has released the following statement:
“After 25 years, I have decided to leave Dream Theater… the band I founded, led and truly loved for a quarter of a century.
“To many people this will come as a complete shock, and will also likely be misunderstood by some, but please believe me that it is not a hasty decision…it is something I have struggled with for the last year or so…
“After having had such amazing experiences playing with Hail!, Transatlantic and Avenged Sevenfold this past year, I have sadly come to the conclusion that I have recently had more fun and better personal relations with these other projects than I have for a while now in Dream Theater
“Please don’t misinterpret me, I love the Dream Theater guys dearly and have a long history, friendship and bond that runs incredibly deep with them… it’s just that I think we are in serious need of a little break.
“Dream Theater was always my baby…and I nurtured that baby every single day and waking moment of my life since 1985… 24/7, 365… never taking time off from Dream Theater’s never-ending responsibilites (even when the band was ‘off’ between cycles)… working overtime and way beyond the call of duty that most sane people ever would do for a band.
“But I’ve come to the conclusion that the Dream Theater machine was starting to burn me out…and I really needed a break from the band in order to save my relationship with the other members and keep my Dream Theater spirit hungry and inspired.
“We have been on an endless write/record/tour cycle for almost 20 years now (of which I have overseen EVERY aspect without a break) and while a few months apart from each other here and there over the years has been much needed and helpful, I honestly hoped the band could simply agree with me to taking a bit of a ‘hiatus’ to recharge our batteries and ’save me from ourselves’…
“Sadly, in discussing this with the guys, they determined they do not share my feelings and have decided to continue without me rather than take a breather… I even offered to do some occasional work throughout 2011 against my initial wishes, but it was not to be…
While it truly hurts for me to even think of a Dream Theater without Mike Portnoy (hell, my father named the band!!), I do not want to stand in their way…so I have decided to sacrifice myself and simply leave the band so as to not hold them back against their wishes.
“Strangely enough, I just read an interview that I recently did that asked me about the future of Dream Theater and I talked about ‘always following your heart and being true to yourself’… Sadly, I must say that at this particular moment, my heart is not with Dream Theater…and I would simply be ‘going through the motions,’ and would honestly NOT be true to myself if I stayed for the sake of obligation without taking the break I felt I needed.
“I wish the guys the best and hope the music and legacy we created together is enjoyed by fans for decades to come… I am proud of every album we made, every song we wrote and every show we played…
“I’m sorry to all the disappointed Dream Theater fans around the world… I really tried to salvage the situation and make it work… I honestly just wanted a break (not a split)… but happiness cannot be forced, it needs to come from within.
You Dream Theater fans are the greatest fans in the world and as you all know, I have always busted my ass for you guys and I hope that you will stay with me on my future musical journey, wherever it may lead me…. (and as you all know my work ethic, there will surely be no shortage of future Mike Portnoy projects!)”
The band, though, intend to carry on have said the following:
“To all of our loyal fans and friends: It is with profound sadness — regret — we announce that Mike Portnoy, our lifelong drummer and friend, has decided to leave Dream Theater.
“Mike’s stature in the band has meant the world to all of us professionally, musically, and personally over the years. There is no dispute: Mike has been a major force within this band.
“While it is true that Mike is choosing to pursue other ventures and challenges, we can assure you that Dream Theater will continue to move forward with the same intensity — and in the same musical tradition — that you have all helped make so successful, and which is truly gratifying to us.
“Fans and friends: File this episode under Black Clouds And Silver Linings.
“As planned, we begin recording our newest album in January 2011, and we’ll follow that with a full-on world tour.
“All of us in Dream Theater wholeheartedly wish Mike the best on his musical journey. We have had a long and meaningful career together. It is our true hope that he finds all he is looking for, and that he achieves the happiness he deserves. He will be missed.”
Find out more at www.dreamtheater.net/
2. Стив Тайлер и Джо Перри объяснили свое поведение в Торонто, когда гитарист чуть не сбросил солиста вон со сцены.
читать дальше
mdome / News, Top Posts / 04/09/2010 08:41am
Aerosmith pair Steve Tyler and Joe Perry have both now given their version of events in Toronto, when the guitarist appeared to bump the frontman off the stage.
Blabbermouth report that Tyler felt Perry went a little too far: “I had bumped into Joe. I kind of strafe him — that’s what we do night after night. We’ve done it for 40 years. In return, he gave me a hit that I feel was a bit out of place. Facing forward, I was able to jump off and grab peoples’ shoulders, and it was fine. I got right back up. I don’t know what he was thinking. He’s Joe Perry”.
Inevitably, Perry sees things a little differently: “If you watch the film, he backed into me hard. And I was also standing on the edge. All I did was brush against him. Basically he had a choice: He could have kept his balance and not gone into the audience, or he could have dropped in, which he did. None of it was planned — it’s a contact sport. The week before, he hit me over the head with a mic stand. But did you read anything about that?”
Find out more at www.aerosmith.com
3. Opeth делают новый концертный DVD, а Mikael Akerfeldt рассказывает о своем проекте с Porcupine Tree.
читать дальше
mdome / News, Top Posts / 07/09/2010 16:00pm
As Opeth prepare to release the amazing In Live Concert at the Royal Albert Hall DVD spectacular, they’ve given Classic Rock a very special exclusive.
Right here, right now, you can see the Swedes performing Dirge For November during the gig at the Royal Albert Hall in April. Just click here.
In the meantime, Opeth mainman Mikael Akerfeldt has exclusively told Classic Rock that his long-mooted project with Steven Wilson of Porcupine Tree is now well under way.
“I got together recently with Steven at his house, and we wrote a new tune straight away,” says Akerfeldt. “Of course, with the two of us involved it was 10 minutes long. And it came out so well that we started working on a second one as well.”
However, it now appears that Dream Theater’s Mike Portnoy will not be involved, as was expected.
“To be honest, there’s just no room for drums on what we’ve done so far. I called Mike up, and he was cool about it. He’s got so much going on anyway, and I’m sure we will work together in the future.”
It’s still early days for the as yet unnamed project, but expect an album next year. And that’s also the plan for Opeth.
“Right now we’re on a break. But I’m writing new songs, and we hope to have an album out in 2011.”
Find out more at www.opeth.com
1. Майк Портной оставляет Dream Theater.
читать дальше
mdome / News, Top Posts / 09/09/2010 06:55am
Mike Portony has quit Dream Theeater, in a move that will shock fans of the progressive metal band.
The drummer has released the following statement:
“After 25 years, I have decided to leave Dream Theater… the band I founded, led and truly loved for a quarter of a century.
“To many people this will come as a complete shock, and will also likely be misunderstood by some, but please believe me that it is not a hasty decision…it is something I have struggled with for the last year or so…
“After having had such amazing experiences playing with Hail!, Transatlantic and Avenged Sevenfold this past year, I have sadly come to the conclusion that I have recently had more fun and better personal relations with these other projects than I have for a while now in Dream Theater
“Please don’t misinterpret me, I love the Dream Theater guys dearly and have a long history, friendship and bond that runs incredibly deep with them… it’s just that I think we are in serious need of a little break.
“Dream Theater was always my baby…and I nurtured that baby every single day and waking moment of my life since 1985… 24/7, 365… never taking time off from Dream Theater’s never-ending responsibilites (even when the band was ‘off’ between cycles)… working overtime and way beyond the call of duty that most sane people ever would do for a band.
“But I’ve come to the conclusion that the Dream Theater machine was starting to burn me out…and I really needed a break from the band in order to save my relationship with the other members and keep my Dream Theater spirit hungry and inspired.
“We have been on an endless write/record/tour cycle for almost 20 years now (of which I have overseen EVERY aspect without a break) and while a few months apart from each other here and there over the years has been much needed and helpful, I honestly hoped the band could simply agree with me to taking a bit of a ‘hiatus’ to recharge our batteries and ’save me from ourselves’…
“Sadly, in discussing this with the guys, they determined they do not share my feelings and have decided to continue without me rather than take a breather… I even offered to do some occasional work throughout 2011 against my initial wishes, but it was not to be…
While it truly hurts for me to even think of a Dream Theater without Mike Portnoy (hell, my father named the band!!), I do not want to stand in their way…so I have decided to sacrifice myself and simply leave the band so as to not hold them back against their wishes.
“Strangely enough, I just read an interview that I recently did that asked me about the future of Dream Theater and I talked about ‘always following your heart and being true to yourself’… Sadly, I must say that at this particular moment, my heart is not with Dream Theater…and I would simply be ‘going through the motions,’ and would honestly NOT be true to myself if I stayed for the sake of obligation without taking the break I felt I needed.
“I wish the guys the best and hope the music and legacy we created together is enjoyed by fans for decades to come… I am proud of every album we made, every song we wrote and every show we played…
“I’m sorry to all the disappointed Dream Theater fans around the world… I really tried to salvage the situation and make it work… I honestly just wanted a break (not a split)… but happiness cannot be forced, it needs to come from within.
You Dream Theater fans are the greatest fans in the world and as you all know, I have always busted my ass for you guys and I hope that you will stay with me on my future musical journey, wherever it may lead me…. (and as you all know my work ethic, there will surely be no shortage of future Mike Portnoy projects!)”
The band, though, intend to carry on have said the following:
“To all of our loyal fans and friends: It is with profound sadness — regret — we announce that Mike Portnoy, our lifelong drummer and friend, has decided to leave Dream Theater.
“Mike’s stature in the band has meant the world to all of us professionally, musically, and personally over the years. There is no dispute: Mike has been a major force within this band.
“While it is true that Mike is choosing to pursue other ventures and challenges, we can assure you that Dream Theater will continue to move forward with the same intensity — and in the same musical tradition — that you have all helped make so successful, and which is truly gratifying to us.
“Fans and friends: File this episode under Black Clouds And Silver Linings.
“As planned, we begin recording our newest album in January 2011, and we’ll follow that with a full-on world tour.
“All of us in Dream Theater wholeheartedly wish Mike the best on his musical journey. We have had a long and meaningful career together. It is our true hope that he finds all he is looking for, and that he achieves the happiness he deserves. He will be missed.”
Find out more at www.dreamtheater.net/
2. Стив Тайлер и Джо Перри объяснили свое поведение в Торонто, когда гитарист чуть не сбросил солиста вон со сцены.
читать дальше
mdome / News, Top Posts / 04/09/2010 08:41am
Aerosmith pair Steve Tyler and Joe Perry have both now given their version of events in Toronto, when the guitarist appeared to bump the frontman off the stage.
Blabbermouth report that Tyler felt Perry went a little too far: “I had bumped into Joe. I kind of strafe him — that’s what we do night after night. We’ve done it for 40 years. In return, he gave me a hit that I feel was a bit out of place. Facing forward, I was able to jump off and grab peoples’ shoulders, and it was fine. I got right back up. I don’t know what he was thinking. He’s Joe Perry”.
Inevitably, Perry sees things a little differently: “If you watch the film, he backed into me hard. And I was also standing on the edge. All I did was brush against him. Basically he had a choice: He could have kept his balance and not gone into the audience, or he could have dropped in, which he did. None of it was planned — it’s a contact sport. The week before, he hit me over the head with a mic stand. But did you read anything about that?”
Find out more at www.aerosmith.com
3. Opeth делают новый концертный DVD, а Mikael Akerfeldt рассказывает о своем проекте с Porcupine Tree.
читать дальше
mdome / News, Top Posts / 07/09/2010 16:00pm
As Opeth prepare to release the amazing In Live Concert at the Royal Albert Hall DVD spectacular, they’ve given Classic Rock a very special exclusive.
Right here, right now, you can see the Swedes performing Dirge For November during the gig at the Royal Albert Hall in April. Just click here.
In the meantime, Opeth mainman Mikael Akerfeldt has exclusively told Classic Rock that his long-mooted project with Steven Wilson of Porcupine Tree is now well under way.
“I got together recently with Steven at his house, and we wrote a new tune straight away,” says Akerfeldt. “Of course, with the two of us involved it was 10 minutes long. And it came out so well that we started working on a second one as well.”
However, it now appears that Dream Theater’s Mike Portnoy will not be involved, as was expected.
“To be honest, there’s just no room for drums on what we’ve done so far. I called Mike up, and he was cool about it. He’s got so much going on anyway, and I’m sure we will work together in the future.”
It’s still early days for the as yet unnamed project, but expect an album next year. And that’s also the plan for Opeth.
“Right now we’re on a break. But I’m writing new songs, and we hope to have an album out in 2011.”
Find out more at www.opeth.com
@темы: Porcupine Tree, Opeth, Dream Theater, свежие новости музыки, Aerosmith